Here’s to the Crazy Ones, c’est le texte qui accompagnait en 1997 la campagne de pub pour le lancement du renouveau d’Apple suite au retour de Steve Jobs. C’est la fameuse campagne « Think Different ». [ Plus d’information cet pub en fin d’article ]
Carolina Kaucher (@carolinakaucher) une webdesigner argentine, nous offre un superbe wallpaper reprenant le texte emblematique de cette campagne de publicité.
Vous trouverez tous les formats de wallpaper sur cette page : http://www.carolinakaucher.com/en/blog/index.php/2014/01/new-crazy-ones-wallpapers/
Plus d’informations sur ce texte :
Dans la version finale c’est la voix de Richard Dreyfuss qui sera choisie mais je vous propose de regarder la version avec la voix de Steve Jobs. C’est quand même mieux !
Ci dessous une traduction :
Les fous,
les marginaux, les rebelles,
les anticonformistes, les dissidents…Tous ceux qui voient les choses différemment,
qui ne respectent pas les règles.Vous pouvez les admirer,
ou les désapprouver,
les glorifier,
ou les dénigrer.Mais vous ne pouvez pas les ignorer.
Car ils changent les choses.Ils inventent, ils imaginent, ils explorent.
Ils créent, ils inspirent.
Ils font avancer l’humanité.Là où certains ne voient que folie,
nous voyons du génie.Car seuls ceux qui sont assez fous pour penser qu’ils peuvent changer le monde, y parviennent